donderdag 26 januari 2012

Dagboek van een blondje... // Diary of a blond....

Heel ordinair gejat van Yvon maar ik vond hem te leuk om niet te delen met jullie; het dagboek van een dom blondje;
I've been very naughty by stealing this from Yvon but I thought it was too funny not to share with you; the dairy of a stupid blond;

Januari - Nieuwe sjaal teruggebracht naar winkel, was veel te strak.
Januari - Brought a new scarf back to the store, was way too tight.

Februari - Ontslagen bij apotheek omdat ik vergeten was de flessen te labellen? Zucht, die passen toch nooit in de typemachine!!
Februari - Fired from my job at the pharmacy, forgot to label some bottles. Sigh.... they will never fit in the typewriter!! 

Maart - Voelde me trots..... Puzzel van 100 stukjes was na 6 maanden af! Er stond 2-4 jaar op de doos!!!!
March - Very proud of myself. Made a jigsawpuzzle of 100 pieces in 6 months!! The box said 2 to 4 years!!

April - Uren vastgezeten op roltrap bij V&D. Er was een stroomstoring.!!!!
April - Trapped for hours on an escalator. There was a power failure!!!

Mei - Geprobeerd ranja te maken, maar zoveel water als er bij moest paste niet bij in dat blik van de ranja. Van die instructies klopt ook geen barst!!!!
May - Tried to make lemonade, but the amound of water you need to add doesn't fit in the bottle.  Those instructions are stupid and wrong!!!

Juni- Geprobeerd om te gaan waterskiën, maar kon nergens een meer vinden met zo´n kabelbaan erboven.
June - Tried to go waterskiing, but couldn't find a lake with a cable over it.

Juli -  een wedstrijd borstcrawl verloren met het zwemmen. Kwam er later achter dat alle andere deelnemer vals speelden. Ze gebruikten allemaal hun ARMEN!!!!!
July - Lost a match in frontcrawl (breastcrawl in dutch), but find out later the others were cheating. They where using their ARMS!!!  (bit lost in translation)

Augustus - Mezelf buiten de auto gesloten in een fikse regenbui. Uren op de wegenwacht gewacht. Auto van binnen helemaal nat geworden, omdat het zonnedak open stond.
August - Locked myself out of my car during a downfall. Waited hours for AAA. Car was completly wet inside because the sunroof was open.

September- 3 weken op hondenuitlaatterrein gestaan met hond. Er kwam niemand die hem ging uitlaten. NOEM HET DAN NIET ZO!!
September - Spend 3 weeks standing on a dog walking area with my dog, but nobody came to walk him. Don't name that area if it's not true!!!

Oktober - Haat M &M's..... stomme dingen kun je bijna niet afpellen.
October - Hate M&M's....  stupid things are so hard to peel.

November - 4,5 dag kalkoen gebraden! In de instructies stond 1 uur per pond. Ik weeg 109 pond, hebben ze vast niet goed want smaakte helemaal niet lekker!!! Was vast Afrikaanse kalkoen, zo zwart.
November - 4,5 days coocking a turkey! The instructions said one hour per pound. I'm about 109 pounds. They must have it wrong, because it tasted horrible!! Maybe an African turkey, he was completely black.

December - Kon 112 niet bellen....."duh"..... stom nummer ook, iedereen weet toch dat er geen "elf" knopje op een telefoon zit. Hebben ze vast niet goed !!
December - Couldn't call 911... "duh"...  stupid number, everybody knows there is no eleven on a phone!! Who made this up!!

1 opmerking:

  1. Hij blijft leuk.... gave plaatjes heb je erbij gezocht hihihihi

    BeantwoordenVerwijderen